{"id":9617,"date":"2026-04-23T14:21:20","date_gmt":"2026-04-23T13:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/eventsinparis.com\/?page_id=9617"},"modified":"2026-05-06T17:38:16","modified_gmt":"2026-05-06T16:38:16","slug":"brasileiros-podem-casar-franca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eventsinparis.com\/pt-br\/can-foreigners-get-married-in-france\/","title":{"rendered":"Estrangeiros podem se casar na Fran\u00e7a?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Estrangeiros podem se casar na Fran\u00e7a?<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
\"Casal<\/figure>\n\n\n
\n

Sim \u2014 mas com condi\u00e7\u00f5es espec\u00edficas. A legisla\u00e7\u00e3o francesa permite que dois estrangeiros se casem na Fran\u00e7a e reconhece o casamento entre pessoas do mesmo sexo nos mesmos termos que o casamento entre pessoas de sexos opostos. O que impede a maioria dos visitantes \u00e9 a regra de resid\u00eancia: pelo menos um dos parceiros deve morar no munic\u00edpio por cerca de um m\u00eas antes da publica\u00e7\u00e3o das proclama\u00e7\u00f5es, e essas proclama\u00e7\u00f5es devem ficar afixadas por 10 dias antes da cerim\u00f4nia. Para um casal em uma viagem curta, um casamento civil legal na prefeitura de Paris raramente \u00e9 vi\u00e1vel. A maioria dos casais internacionais cuida da parte legal em seu pa\u00eds de origem e vem a Paris para uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica.<\/p>\n\n\n\n

\"Close-up
Close-up da m\u00e3o do noivo assinando a certid\u00e3o de casamento com uma caneta prateada durante uma cerim\u00f4nia \u00edntima em Paris, no Jardin du Luxembourg; pasta azul da certid\u00e3o, assinaturas e nomes impressos vis\u00edveis no documento<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Principais fatos em resumo<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
    \n
  • Na Fran\u00e7a, um casamento civil deve ser celebrado por um prefeito ou seu representante na prefeitura (mairie). Nenhum outro local \u00e9 legalmente v\u00e1lido.<\/li>\n\n\n\n
  • A legisla\u00e7\u00e3o francesa exige pelo menos um m\u00eas de resid\u00eancia cont\u00ednua no munic\u00edpio na data da publica\u00e7\u00e3o das proclama\u00e7\u00f5es, al\u00e9m de 10 dias de proclama\u00e7\u00f5es antes da cerim\u00f4nia.<\/li>\n\n\n\n
  • Se ambos os parceiros forem estrangeiros e n\u00e3o morarem na Fran\u00e7a, geralmente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel realizar um casamento civil na prefeitura \u2014 a op\u00e7\u00e3o \u00e9 o consulado do pa\u00eds de origem do casal ou uma coletividade francesa no exterior.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
      \n
    • Uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica n\u00e3o tem validade jur\u00eddica na Fran\u00e7a nem no exterior. Trata-se de uma celebra\u00e7\u00e3o, n\u00e3o de um casamento.<\/li>\n\n\n\n
    • A Events in Paris oferece apenas cerim\u00f4nias simb\u00f3licas, a partir de \u20ac 2.500. Os casais cuidam do casamento civil em seu pa\u00eds de origem.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Preciso comprovar resid\u00eancia para me casar em segredo em Paris?<\/h2>\n\n\n\n

      Os casamentos civis na prefeitura de Paris exigem comprovante de resid\u00eancia \u2014 geralmente cerca de um m\u00eas de endere\u00e7o cont\u00ednuo no munic\u00edpio. Esse tr\u00e2mite \u00e9 feito diretamente com a prefeitura e n\u00e3o faz parte dos nossos pacotes.<\/p>\n\n\n\n

      Nossas cerim\u00f4nias simb\u00f3licas n\u00e3o exigem comprovante de resid\u00eancia. Uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica n\u00e3o tem efeito legal, portanto, as regras do registro civil franc\u00eas n\u00e3o se aplicam. Se voc\u00ea estiver visitando Paris por alguns dias, ainda assim poder\u00e1 realizar uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica completa, com um celebrante, flores, fotografia e m\u00fasica.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      Casamento civil legal versus cerim\u00f4nia simb\u00f3lica na Fran\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n

      Quem conduz a cerim\u00f4nia<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> Um oficial de registro civil, prefeito ou vereador franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> Um oficiante ou celebrante profissional.<\/p>\n\n\n\n

      Onde isso pode acontecer?<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> Prefeitura, em uma sala aberta ao p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> Em qualquer lugar \u2014 terra\u00e7o, barco, margem do rio Sena, mirante da Torre Eiffel.<\/p>\n\n\n\n

      Requisito de resid\u00eancia<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> \u00c9 necess\u00e1rio ter residido continuamente no munic\u00edpio por cerca de um m\u00eas antes do registro das proclama\u00e7\u00f5es de casamento.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> Nenhuma. Os visitantes podem realizar uma cerim\u00f4nia completa.<\/p>\n\n\n\n

      Publica\u00e7\u00e3o do casamento e per\u00edodo de espera<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> 10 dias de publica\u00e7\u00e3o das proclama\u00e7\u00f5es na prefeitura antes da cerim\u00f4nia.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> Sem publica\u00e7\u00e3o de editais, sem per\u00edodo de espera.<\/p>\n\n\n\n

      Documentos necess\u00e1rios<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> Tradu\u00e7\u00f5es certificadas para o franc\u00eas de documentos civis estrangeiros.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica: <\/strong>N\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rios documentos civis.<\/p>\n\n\n\n

      Efeito jur\u00eddico<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> Altera legalmente o estado civil na Fran\u00e7a e, por meio de regras de reconhecimento, no exterior.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> Sem efeito jur\u00eddico. Os casais formalizam o casamento legalmente em casa.<\/p>\n\n\n\n

      Testemunhas<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> S\u00e3o necess\u00e1rias de duas a quatro testemunhas.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ter testemunhas. Familiares e amigos s\u00e3o bem-vindos, mas a presen\u00e7a deles \u00e9 opcional.<\/p>\n\n\n\n

      Idioma da cerim\u00f4nia<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura): <\/strong>Franc\u00eas, com int\u00e9rprete, se necess\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> Ingl\u00eas, franc\u00eas ou espanhol \u2014 outros idiomas mediante solicita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

      Custo<\/h3>\n\n\n\n

      Casamento civil (prefeitura):<\/strong> Gratuito na prefeitura. Os custos com a documenta\u00e7\u00e3o (tradu\u00e7\u00f5es, apostilas) costumam variar entre \u20ac500 e \u20ac1.500.<\/p>\n\n\n\n

      Cerim\u00f4nia simb\u00f3lica:<\/strong> A partir de \u20ac2.500 para cerim\u00f4nias simb\u00f3licas com produ\u00e7\u00e3o completa.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"Casal
      Sem local, sem sal\u00e3o de festas, sem p\u00fablico. Apenas Valensole em julho, uma oliveira milenar e lavanda at\u00e9 onde a c\u00e2mera alcan\u00e7a.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Casal
      Acabaram de se casar em Valensole \u2014 coroa de lavanda, buqu\u00ea de lavanda e um campo roxo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Cerim\u00f4nia
      Campos de lavanda, harpa e violino ao vivo e votos matrimoniais bem no meio de Valensole. Sem local de cerim\u00f4nia, sem convidados, sem concess\u00f5es.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Um casamento simb\u00f3lico tem validade legal?<\/h2>\n\n\n\n

      N\u00e3o. Uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica n\u00e3o tem efeito jur\u00eddico na Fran\u00e7a nem no exterior. Trata-se de uma celebra\u00e7\u00e3o, n\u00e3o de um casamento.<\/p>\n\n\n\n

      Como uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica n\u00e3o tem validade jur\u00eddica, ela n\u00e3o \u00e9 registrada em lugar algum. N\u00e3o \u00e9 emitida nenhuma certid\u00e3o de casamento. N\u00e3o ocorre nenhuma altera\u00e7\u00e3o no seu estado civil na Fran\u00e7a, no seu pa\u00eds de origem ou em qualquer outro lugar.<\/p>\n\n\n\n

      \u00c9 exatamente por isso que casais internacionais optam por essa op\u00e7\u00e3o. A estrutura jur\u00eddica do casamento civil franc\u00eas foi concebida para os residentes daquele munic\u00edpio, e n\u00e3o para visitantes. Uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica elimina essas restri\u00e7\u00f5es. Voc\u00eas podem realiz\u00e1-la em um terra\u00e7o, em um barco, \u00e0s margens do Sena ou em frente \u00e0 Torre Eiffel. Podem escrever seus pr\u00f3prios votos. Podem trocar alian\u00e7as. Podem incluir leituras, rituais de uni\u00e3o e tradi\u00e7\u00f5es familiares. Nada disso exige resid\u00eancia, burocracia ou a lei civil francesa.<\/p>\n\n\n\n

      A maioria dos casais formaliza seu casamento civil em seu local de resid\u00eancia \u2014 geralmente em um tribunal ou cart\u00f3rio \u2014 antes ou depois da cerim\u00f4nia em Paris. A ordem que voc\u00ea escolher n\u00e3o tem influ\u00eancia alguma sobre a cerim\u00f4nia simb\u00f3lica em si.<\/p>\n\n\n\n

      A legisla\u00e7\u00e3o francesa pro\u00edbe expressamente que um religioso<\/em> casamento antes do casamento civil. Essa regra se aplica a cerim\u00f4nias religiosas conduzidas por um ministro religioso, e n\u00e3o a cerim\u00f4nias simb\u00f3licas seculares realizadas em \u00e2mbito privado.<\/p>\n\n\n\n

      \"Close-up
      A noiva lendo votos escritos \u00e0 m\u00e3o em chin\u00eas no Ch\u00e2teau Bouff\u00e9mont. Votos pessoais, cerim\u00f4nia privada, sem convidados.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Casamento civil na Fran\u00e7a \u2014 o que diz a lei<\/h2>\n\n\n\n

      Na Fran\u00e7a, o casamento civil \u00e9 o casamento legal. Ele \u00e9 celebrado pelo prefeito ou por um representante na prefeitura de um munic\u00edpio onde pelo menos um dos c\u00f4njuges tenha um v\u00ednculo duradouro, geralmente por meio de resid\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

      A legisla\u00e7\u00e3o francesa estabelece tr\u00eas condi\u00e7\u00f5es que a maioria dos casais que se casam no destino n\u00e3o consegue cumprir em uma viagem curta:<\/p>\n\n\n\n

      Um v\u00ednculo duradouro com a comunidade. <\/strong>Pelo menos um dos dois c\u00f4njuges deve ter um v\u00ednculo suficiente com o munic\u00edpio onde o casamento \u00e9 celebrado. Na pr\u00e1tica, isso significa resid\u00eancia \u2014 um endere\u00e7o real onde a pessoa mora.<\/p>\n\n\n\n

      Um m\u00eas de resid\u00eancia ininterrupta na data da publica\u00e7\u00e3o das proclama\u00e7\u00f5es. <\/strong>Este \u00e9 o texto legal franc\u00eas. \u00c0s vezes, voc\u00ea ver\u00e1 isso descrito como \u201c40 dias\u201d nas orienta\u00e7\u00f5es do governo do Reino Unido para cidad\u00e3os brit\u00e2nicos, mas a regra francesa se baseia na data do registro das proclama\u00e7\u00f5es, e n\u00e3o na data da cerim\u00f4nia.<\/p>\n\n\n\n

      10 dias de publica\u00e7\u00e3o das proclama\u00e7\u00f5es. <\/strong>Assim que o dossi\u00ea for aceito, a prefeitura publica as proclama\u00e7\u00f5es de casamento por 10 dias. A cerim\u00f4nia poder\u00e1 ser realizada a partir do 10\u00ba dia ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o antes.<\/p>\n\n\n\n

      Uma viagem curta a Paris \u2014 uma semana, duas semanas ou at\u00e9 mesmo um m\u00eas de hospedagem em hotel \u2014 n\u00e3o atende a essas condi\u00e7\u00f5es. O endere\u00e7o deve ser a resid\u00eancia efetiva de um dos parceiros no munic\u00edpio, comprovada por documentos aceitos pela prefeitura como prova: conta de servi\u00e7os p\u00fablicos, contrato de aluguel, ap\u00f3lice de seguro residencial ou aviso de cobran\u00e7a de impostos, geralmente com menos de tr\u00eas meses de data.<\/p>\n\n\n\n

      \"Casal
      No interior de uma prefeitura de Paris \u2014 o prefeito com uma faixa tricolor, paredes com pain\u00e9is dourados, um casal sentado de frente para a mesa oficial. Um casamento civil franc\u00eas em uma verdadeira mairie.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Dois estrangeiros que n\u00e3o moram na Fran\u00e7a podem se casar legalmente na Fran\u00e7a?<\/h2>\n\n\n\n

      Normalmente, n\u00e3o. Se ambos os c\u00f4njuges forem estrangeiros e nenhum deles residir na Fran\u00e7a, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel realizar um casamento civil na prefeitura. As orienta\u00e7\u00f5es oficiais francesas indicam duas alternativas: o consulado do pa\u00eds de origem do casal ou um munic\u00edpio franc\u00eas em uma coletividade ultramarina.<\/p>\n\n\n\n

      Na pr\u00e1tica, o procedimento pelo consulado depende inteiramente do pa\u00eds de origem. A maioria das embaixadas em Paris n\u00e3o realiza casamentos para seus pr\u00f3prios cidad\u00e3os. Algumas o fazem, mas apenas de acordo com suas pr\u00f3prias condi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

      \"Noivo
      Votos pessoais, livrinho de votos, flor na lapela \u2014 o noivo lendo para a noiva em frente a um castelo franc\u00eas perto de Paris.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      O que o consulado do seu pa\u00eds em Paris faz<\/h2>\n\n\n\n

      Aqui est\u00e1 a situa\u00e7\u00e3o atual para as quatro nacionalidades das quais prov\u00e9m a maioria dos nossos clientes. Se o seu pa\u00eds n\u00e3o estiver na lista, consulte diretamente a embaixada do seu pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

      Nacionalidade<\/th>Casamento no consulado na Fran\u00e7a<\/th>Condi\u00e7\u00e3o<\/th>Fonte<\/th><\/tr><\/thead>
      Estados Unidos<\/td>N\u00e3o<\/td>Os funcion\u00e1rios consulares dos EUA n\u00e3o podem celebrar casamentos no exterior<\/td>travel.state.gov<\/td><\/tr>
      Reino Unido<\/td>N\u00e3o<\/td>A Fran\u00e7a n\u00e3o consta da lista de casamentos consulares do site GOV.UK<\/td>gov.uk<\/td><\/tr>
      Alemanha<\/td>N\u00e3o<\/td>As miss\u00f5es diplom\u00e1ticas alem\u00e3s n\u00e3o realizam mais casamentos no exterior<\/td>auswaertiges-amt.de<\/td><\/tr>
      Brasil<\/td>Sim \u2014 ambos os c\u00f4njuges devem ser brasileiros<\/td>Casamento segundo a legisla\u00e7\u00e3o brasileira no consulado de Paris<\/td>gov.br<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Estados Unidos<\/h3>\n\n\n\n

      Conclus\u00e3o: a Embaixada dos EUA em Paris n\u00e3o realiza casamentos na Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

      O Departamento de Estado dos EUA \u00e9 bem claro quanto a isso: os funcion\u00e1rios consulares n\u00e3o podem celebrar casamentos no exterior. Os americanos que desejam um casamento legal na Fran\u00e7a devem seguir o direito civil franc\u00eas por meio de uma prefeitura \u2014 cumprindo todas as condi\u00e7\u00f5es de resid\u00eancia mencionadas acima \u2014 ou se casar em seu pa\u00eds de origem. A embaixada em Paris n\u00e3o realiza cerim\u00f4nias em suas instala\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

      A embaixada pode emitir um \u201cAttestation tenant lieu de certificat de coutume et de c\u00e9libat\u201d, uma declara\u00e7\u00e3o juramentada utilizada no dossi\u00ea franc\u00eas quando necess\u00e1rio. Trata-se de um servi\u00e7o de emiss\u00e3o de documentos, e n\u00e3o de um servi\u00e7o de casamento.<\/p>\n\n\n\n

      Reino Unido<\/h3>\n\n\n\n

      Conclus\u00e3o: a Embaixada Brit\u00e2nica em Paris n\u00e3o realiza casamentos na Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

      A Fran\u00e7a n\u00e3o consta da lista atual do GOV.UK de pa\u00edses onde as embaixadas brit\u00e2nicas realizam casamentos consulares. Casais brit\u00e2nicos que se casam na Fran\u00e7a seguem o direito civil franc\u00eas por meio de uma prefeitura (mairie). As orienta\u00e7\u00f5es do governo do Reino Unido para a Fran\u00e7a utilizam a express\u00e3o \u201c40 dias antes da cerim\u00f4nia\u201d para se referir ao requisito de resid\u00eancia \u2014 uma reformula\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica, pelo Reino Unido, da regra francesa de um m\u00eas de publica\u00e7\u00e3o das proclama\u00e7\u00f5es matrimoniais.<\/p>\n\n\n\n

      O GOV.UK n\u00e3o emite o Certificado de Aus\u00eancia de Impedimentos do Reino Unido para a Fran\u00e7a. Em vez disso, \u00e9 utilizado um formul\u00e1rio de autodeclara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

      Alemanha<\/h3>\n\n\n\n

      Conclus\u00e3o: a Embaixada da Alemanha em Paris n\u00e3o realiza casamentos na Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

      De acordo com a legisla\u00e7\u00e3o alem\u00e3, as representa\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas alem\u00e3s no exterior n\u00e3o realizam mais casamentos. Um casal alem\u00e3o que se case na Fran\u00e7a deve seguir o direito civil franc\u00eas por meio de uma prefeitura e, normalmente, precisar\u00e1 de um Ehef\u00e4higkeitszeugnis \u2014 um certificado alem\u00e3o de elegibilidade para o casamento \u2014 para o processo franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

      Brasil<\/h2>\n\n\n\n

      Conclus\u00e3o: o Consulado-Geral do Brasil em Paris pode celebrar casamentos de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o brasileira, mas apenas entre dois cidad\u00e3os brasileiros. Casais de nacionalidades diferentes n\u00e3o podem recorrer a essa op\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

      Um casamento consular, nos termos da legisla\u00e7\u00e3o brasileira, \u00e9 registrado no consulado e deve ser transcrito no 1\u00ba cart\u00f3rio de registro civil no Brasil para que produza todos os efeitos no pa\u00eds. O consulado tamb\u00e9m pode emitir uma certid\u00e3o consular em franc\u00eas para um processo na prefeitura francesa e registra casamentos franceses celebrados em uma prefeitura francesa. Os casamentos entre pessoas do mesmo sexo est\u00e3o inclu\u00eddos nessas mesmas disposi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      Casamento entre pessoas do mesmo sexo na Fran\u00e7a<\/h2>\n\n\n\n

      O casamento entre pessoas do mesmo sexo \u00e9 legal na Fran\u00e7a desde 2013. Os casais do mesmo sexo t\u00eam os mesmos direitos civis que os casais de sexos opostos.<\/p>\n\n\n\n

      A Lei Taubira (Lei n\u00ba 2013-404, de 17 de maio de 2013) abriu o casamento civil aos casais do mesmo sexo. Os mesmos requisitos relativos \u00e0 resid\u00eancia, \u00e0s publica\u00e7\u00f5es de casamento e \u00e0 documenta\u00e7\u00e3o se aplicam de forma igualit\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n

      Para casais estrangeiros do mesmo sexo que residam em um pa\u00eds onde o casamento entre pessoas do mesmo sexo n\u00e3o \u00e9 permitido, as orienta\u00e7\u00f5es oficiais francesas estabelecem uma exce\u00e7\u00e3o espec\u00edfica que pode permitir o casamento civil em determinados munic\u00edpios franceses. Trata-se de uma possibilidade muito restrita. Se essa situa\u00e7\u00e3o se aplicar ao seu caso, verifique diretamente com a prefeitura.<\/p>\n\n\n\n

      O reconhecimento de um casamento entre pessoas do mesmo sexo celebrado na Fran\u00e7a depende da legisla\u00e7\u00e3o do seu pr\u00f3prio pa\u00eds. Nos Estados Unidos, o reconhecimento federal est\u00e1 estabelecido. No Reino Unido, na Alemanha e no Brasil, os casamentos entre pessoas do mesmo sexo celebrados na Fran\u00e7a s\u00e3o reconhecidos pela legisla\u00e7\u00e3o vigente, desde que devidamente documentados com apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o equivalente.<\/p>\n\n\n\n

      As cerim\u00f4nias simb\u00f3licas para casais do mesmo sexo n\u00e3o t\u00eam validade jur\u00eddica \u2014 assim como as realizadas para casais de sexos opostos \u2014 e podem ser realizadas sem nenhuma das condi\u00e7\u00f5es acima.<\/p>\n\n\n\n

      \"Close-up
      Dois homens, de m\u00e3os dadas, uma alian\u00e7a. Cerim\u00f4nia de casamento entre pessoas do mesmo sexo no Jardim das Tulherias, em Paris.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Equ\u00edvocos comuns<\/h2>\n\n\n\n

      Esses s\u00e3o os erros que mais vemos nas conversas sobre planejamento.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cPodemos nos casar legalmente na Torre Eiffel.\u201d N\u00e3o. <\/strong>Um casamento legal na Fran\u00e7a \u00e9 celebrado na prefeitura, pelo prefeito ou por um vice-prefeito, em uma sala aberta ao p\u00fablico. Nenhum outro local permite a celebra\u00e7\u00e3o de um casamento legal.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cNosso celebrante pode assinar a certid\u00e3o de casamento.\u201d N\u00e3o. <\/strong>Apenas um oficial de estado civil franc\u00eas assina o registro de casamento. Um celebrante ou oficiante simb\u00f3lico n\u00e3o possui autoridade civil.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cA regra dos 40 dias \u00e9 um requisito para a obten\u00e7\u00e3o do visto.\u201d N\u00e3o. <\/strong>Trata-se de um requisito de v\u00ednculo local franc\u00eas aplicado pela prefeitura. O texto legal franc\u00eas define esse requisito como um m\u00eas de resid\u00eancia ininterrupta na data do registro das proclama\u00e7\u00f5es de casamento \u2014 n\u00e3o se trata de uma condi\u00e7\u00e3o para a concess\u00e3o de visto.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cSe n\u00f3s dois falamos franc\u00eas, podemos dispensar as tradu\u00e7\u00f5es juramentadas.\u201d N\u00e3o. <\/strong>Os principais documentos de estado civil emitidos no exterior devem ser traduzidos por um tradutor juramentado franc\u00eas, independentemente de algum dos c\u00f4njuges falar franc\u00eas fluentemente.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cUma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica se torna legal quando chegarmos em casa.\u201d N\u00e3o. <\/strong>Uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica n\u00e3o tem validade jur\u00eddica em lugar algum. As regras de reconhecimento do seu pa\u00eds de origem se aplicam apenas a casamentos civis efetivos.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cQualquer embaixada de um pa\u00eds em Paris pode casar seus cidad\u00e3os.\u201d N\u00e3o. <\/strong>A maioria n\u00e3o. Os EUA, o Reino Unido e a Alemanha n\u00e3o realizam casamentos na Fran\u00e7a. O Brasil realiza, mas apenas para dois cidad\u00e3os brasileiros.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cPrecisamos primeiro do casamento civil e, depois, da cerim\u00f4nia simb\u00f3lica.\u201d Em parte, \u00e9 verdade. <\/strong>A legisla\u00e7\u00e3o francesa pro\u00edbe a realiza\u00e7\u00e3o de uma cerim\u00f4nia religiosa antes do casamento civil. Essa restri\u00e7\u00e3o se aplica aos casamentos religiosos, e n\u00e3o a cerim\u00f4nias simb\u00f3licas seculares realizadas em \u00e2mbito privado. A ordem n\u00e3o tem efeito jur\u00eddico no caso de uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      Perguntas frequentes<\/h2>\n\n\n
      \n
      \n
      \n

      Uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica em Paris tem validade jur\u00eddica?<\/h3>\n
      \n\n

      N\u00e3o. Uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica n\u00e3o tem validade jur\u00eddica na Fran\u00e7a nem em nenhum outro lugar. Trata-se de uma celebra\u00e7\u00e3o com toda a estrutura cerimonial \u2014 votos, celebrante, alian\u00e7as, flores, fotos \u2014, mas n\u00e3o altera o seu estado civil. A maioria dos casais internacionais formaliza o casamento civil em seu pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Precisamos de testemunhas para uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica?<\/h3>\n
      \n\n

      N\u00e3o. Como a cerim\u00f4nia n\u00e3o \u00e9 um processo legal, n\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rias testemunhas. Basta a presen\u00e7a de duas pessoas e do celebrante. Se voc\u00ea quiser que familiares ou amigos estejam ao seu lado, fa\u00e7am uma leitura ou assinem um certificado de lembran\u00e7a, isso \u00e9 bem-vindo, mas opcional.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      \u00c9 poss\u00edvel incluir leituras ou tradi\u00e7\u00f5es religiosas em uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica?<\/h3>\n
      \n\n

      Sim. As cerim\u00f4nias simb\u00f3licas podem incluir leituras religiosas, tradi\u00e7\u00f5es culturais, o ritual do \u201chandfasting\u201d, velas da uni\u00e3o, b\u00ean\u00e7\u00e3os familiares ou votos em v\u00e1rios idiomas. Como nada \u00e9 registrado junto \u00e0s autoridades civis francesas, h\u00e1 poucas restri\u00e7\u00f5es quanto ao conte\u00fado da cerim\u00f4nia. O celebrante elaborar\u00e1 um roteiro com base no que \u00e9 importante para voc\u00eas dois.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      E se, mesmo assim, quisermos que o casamento legal seja realizado na Fran\u00e7a \u2014 qual seria o caminho mais vi\u00e1vel?<\/h3>\n
      \n\n

      Um dos c\u00f4njuges precisa estabelecer resid\u00eancia efetiva em um munic\u00edpio franc\u00eas espec\u00edfico por pelo menos um m\u00eas antes do registro das proclama\u00e7\u00f5es, al\u00e9m de 10 dias de afixa\u00e7\u00e3o das proclama\u00e7\u00f5es na prefeitura antes da cerim\u00f4nia. Documentos de estado civil estrangeiros precisam de tradu\u00e7\u00e3o juramentada. A maioria dos casais em uma viagem comum n\u00e3o consegue cumprir essas condi\u00e7\u00f5es. Se voc\u00ea estiver se mudando para a Fran\u00e7a por outros motivos, o procedimento legal na prefeitura torna-se vi\u00e1vel. Para um casamento no destino, isso n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Quanto custa um casamento civil na Fran\u00e7a?<\/h3>\n
      \n\n

      A cerim\u00f4nia na prefeitura em si \u00e9 gratuita. A parte burocr\u00e1tica, por\u00e9m, n\u00e3o \u00e9. Casais estrangeiros costumam gastar entre \u20ac500 e \u20ac1.500 apenas com tradu\u00e7\u00f5es juramentadas, al\u00e9m das taxas de apostila, certid\u00f5es e despesas de viagem para a obten\u00e7\u00e3o de documentos consulares. Isso n\u00e3o inclui os custos com a festa, decora\u00e7\u00e3o, fotografia ou aluguel do local.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      O que \u00e9 um \u201ccertificat de coutume\u201d?<\/h3>\n
      \n\n

      Um \u201ccertificat de coutume\u201d \u00e9 um documento que comprova que voc\u00ea est\u00e1 apto a se casar de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o do seu pa\u00eds de origem. Alguns pa\u00edses emitem esse documento, outros n\u00e3o. Os EUA e o Reino Unido utilizam declara\u00e7\u00f5es juramentadas ou autodeclara\u00e7\u00f5es em seu lugar. Outros pa\u00edses emitem um documento formal. A embaixada do seu pa\u00eds em Paris pode orient\u00e1-lo sobre qual procedimento se aplica ao seu caso.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Os casais do mesmo sexo enfrentam regras diferentes na Fran\u00e7a?<\/h3>\n
      \n\n

      N\u00e3o. O casamento entre pessoas do mesmo sexo \u00e9 legal na Fran\u00e7a desde 2013, em condi\u00e7\u00f5es id\u00eanticas \u00e0s do casamento entre pessoas de sexos opostos. Para casais estrangeiros do mesmo sexo cujo pa\u00eds de origem n\u00e3o permita o casamento entre pessoas do mesmo sexo, uma disposi\u00e7\u00e3o espec\u00edfica da legisla\u00e7\u00e3o francesa pode abrir a possibilidade de um casamento civil em certos munic\u00edpios \u2014 trata-se de uma possibilidade restrita que deve ser verificada diretamente com a prefeitura.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Ser\u00e1 que podemos realizar uma cerim\u00f4nia simb\u00f3lica na Torre Eiffel?<\/h3>\n
      \n\n

      Sim \u2014 em um local em Paris com vista direta para a Torre Eiffel. O Trocad\u00e9ro, o Champ de Mars, Bir-Hakeim, a Avenida de Camo\u00ebns e terra\u00e7os privados com vista para a Torre s\u00e3o op\u00e7\u00f5es v\u00e1lidas. A cerim\u00f4nia \u00e9 simb\u00f3lica, n\u00e3o civil. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel realizar um casamento civil na pr\u00f3pria Torre ou nas imedia\u00e7\u00f5es dela.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      Pacotes para casamentos \u00edntimos em Paris \u2014 a partir de \u20ac2.500<\/h2>\n\n\n\n

      A Events in Paris oferece pacotes de cerim\u00f4nias simb\u00f3licas em Paris. Os pacotes incluem um celebrante que fala ingl\u00eas, buqu\u00ea de noiva e flor na lapela, um fot\u00f3grafo profissional, uma playlist personalizada com 10 m\u00fasicas e toda a equipe no local para montagem, coordena\u00e7\u00e3o e limpeza.<\/p>\n\n\n\n