{"id":9617,"date":"2026-04-23T14:21:20","date_gmt":"2026-04-23T13:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/eventsinparis.com\/?page_id=9617"},"modified":"2026-05-06T17:38:16","modified_gmt":"2026-05-06T16:38:16","slug":"auslaender-heiraten-frankreich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eventsinparis.com\/de\/can-foreigners-get-married-in-france\/","title":{"rendered":"K\u00f6nnen Ausl\u00e4nder in Frankreich heiraten?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

K\u00f6nnen Ausl\u00e4nder in Frankreich heiraten?<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
\"Ein<\/figure>\n\n\n
\n

Ja \u2013 allerdings unter bestimmten Voraussetzungen. Das franz\u00f6sische Recht erlaubt es zwei Ausl\u00e4ndern, in Frankreich zu heiraten, und es l\u00e4sst gleichgeschlechtliche Ehen zu denselben Bedingungen zu wie heterosexuelle Ehen. Was die meisten Besucher davon abh\u00e4lt, ist die Wohnsitzregel: Mindestens ein Partner muss etwa einen Monat lang in der Gemeinde wohnen, bevor die Aufgebote ver\u00f6ffentlicht werden, und die Aufgebote m\u00fcssen 10 Tage vor der Trauung ausgeh\u00e4ngt werden. F\u00fcr ein Paar auf einer Kurzreise ist eine standesamtliche Trauung in einem Pariser Rathaus daher selten machbar. Die meisten internationalen Paare erledigen den rechtlichen Schritt zu Hause und kommen nach Paris f\u00fcr eine symbolische Zeremonie.<\/p>\n\n\n\n

\"Nahaufnahme
Nahaufnahme der Hand des Br\u00e4utigams, der w\u00e4hrend einer heimlichen Hochzeit im Jardin du Luxembourg in Paris mit einem silbernen Stift die Heiratsurkunde unterzeichnet; blaue Urkundenmappe, Unterschriften und gedruckte Namen auf dem Dokument sichtbar<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die wichtigsten Fakten auf einen Blick<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
    \n
  • Eine standesamtliche Trauung in Frankreich muss von einem B\u00fcrgermeister oder einem Stellvertreter im Rathaus (mairie) vollzogen werden. Kein anderer Ort ist rechtlich g\u00fcltig.<\/li>\n\n\n\n
  • Nach franz\u00f6sischem Recht ist ein ununterbrochener Wohnsitz von mindestens einem Monat in der Gemeinde zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung der Aufgebote sowie eine Aufgebotsfrist von 10 Tagen vor der Trauung erforderlich.<\/li>\n\n\n\n
  • Sind beide Partner Ausl\u00e4nder und leben nicht in Frankreich, ist eine klassische standesamtliche Trauung in der Regel nicht m\u00f6glich \u2013 in diesem Fall muss die Trauung im Konsulat des Herkunftslandes des Paares oder in einer franz\u00f6sischen \u00dcbersee-Gemeinde stattfinden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
      \n
    • Eine symbolische Zeremonie hat weder in Frankreich noch im Ausland rechtliche G\u00fcltigkeit. Es handelt sich um eine Feier, nicht um eine Eheschlie\u00dfung.<\/li>\n\n\n\n
    • \u201eEvents in Paris\u201c bietet ausschlie\u00dflich symbolische Trauungen an, ab 2.500 \u20ac. Die standesamtliche Trauung wird von den Paaren in ihrem Heimatland abgewickelt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Muss ich meinen Wohnsitz nachweisen, um in Paris heimlich zu heiraten?<\/h2>\n\n\n\n

      F\u00fcr standesamtliche Trauungen in Paris ist ein Wohnsitznachweis erforderlich \u2013 in der Regel muss man seit etwa einem Monat ununterbrochen in der jeweiligen Gemeinde gemeldet sein. Dies wird direkt mit dem Rathaus geregelt und ist nicht in unseren Paketen enthalten.<\/p>\n\n\n\n

      F\u00fcr unsere symbolischen Trauungen ist kein Wohnsitznachweis erforderlich. Eine symbolische Trauung hat keine rechtliche Wirkung, daher gelten die franz\u00f6sischen Vorschriften zur standesamtlichen Beurkundung nicht. Auch wenn Sie nur f\u00fcr ein paar Tage in Paris zu Besuch sind, k\u00f6nnen Sie eine vollst\u00e4ndige symbolische Trauung mit einem Trauzeugen, Blumen, einem Fotografen und Musik feiern.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      Standesamtliche Trauung vs. symbolische Zeremonie in Frankreich<\/h2>\n\n\n\n

      Wer f\u00fchrt die Zeremonie durch?<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> Ein franz\u00f6sischer Standesbeamter, B\u00fcrgermeister oder dessen Stellvertreter.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> Ein professioneller Trauungsleiter oder Zeremonienmeister.<\/p>\n\n\n\n

      Wo kann die Veranstaltung stattfinden?<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> Rathaus, in einem \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Raum.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> \u00dcberall \u2013 auf einem Dach, auf einem Boot, am Ufer der Seine, vom Eiffelturm aus.<\/p>\n\n\n\n

      Wohnsitzvoraussetzung<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> Etwa ein Monat ununterbrochener Wohnsitz in der Gemeinde, bevor die Aufgebote eingereicht werden.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> Keine. Besucher k\u00f6nnen eine vollst\u00e4ndige Zeremonie abhalten.<\/p>\n\n\n\n

      Aufgebot und Wartezeit<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> Die Aufgebote m\u00fcssen 10 Tage vor der Trauung im Rathaus ausgeh\u00e4ngt werden.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> Keine Aufgebote, keine Wartezeit.<\/p>\n\n\n\n

      Erforderliche Unterlagen<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> Beglaubigte \u00dcbersetzungen ausl\u00e4ndischer standesamtlicher Urkunden ins Franz\u00f6sische.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie: <\/strong>Es sind keine zivilrechtlichen Unterlagen erforderlich.<\/p>\n\n\n\n

      Rechtswirkung<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> \u00c4ndert den Familienstand rechtlich in Frankreich und \u2013 \u00fcber Anerkennungsvorschriften \u2013 auch im Ausland.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> Keine rechtliche Wirkung. Paare schlie\u00dfen die rechtlich bindende Ehe zu Hause.<\/p>\n\n\n\n

      Zeugen<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> Es sind zwei bis vier Zeugen erforderlich.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> Es sind keine Trauzeugen erforderlich. Familie und Freunde sind willkommen, ihre Anwesenheit ist jedoch freiwillig.<\/p>\n\n\n\n

      Sprache der Zeremonie<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie): <\/strong>Franz\u00f6sisch, bei Bedarf mit Dolmetscher.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> Englisch, Franz\u00f6sisch oder Spanisch \u2013 weitere Sprachen auf Anfrage.<\/p>\n\n\n\n

      Kosten<\/h3>\n\n\n\n

      Standesamtliche Trauung (Mairie):<\/strong> Kostenlos im Rathaus. Die Kosten f\u00fcr die Formalit\u00e4ten (\u00dcbersetzungen, Apostillen) belaufen sich in der Regel auf 500 bis 1.500 Euro.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonie:<\/strong> Ab 2.500 \u20ac f\u00fcr symbolische Zeremonien mit kompletter Inszenierung.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \"Ein
      Kein Veranstaltungsort, kein Ballsaal, kein Publikum. Nur Valensole im Juli, ein uralter Olivenbaum und Lavendel, soweit das Auge reicht.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Ein
      Frisch verheiratet in Valensole \u2013 Lavendelkranz, Lavendelstrau\u00df und ein Feld voller Lila.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"Eine
      Lavendelfelder, Harfen- und Geigenmusik live und das Eheversprechen mitten in Valensole. Kein Veranstaltungsort, keine G\u00e4ste, keine Kompromisse.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Ist eine symbolische Trauung rechtsverbindlich?<\/h2>\n\n\n\n

      Nein. Eine symbolische Zeremonie hat weder in Frankreich noch im Ausland rechtliche Wirkung. Es handelt sich um eine Feier, nicht um eine Eheschlie\u00dfung.<\/p>\n\n\n\n

      Da eine symbolische Zeremonie keinen rechtlichen Status hat, wird sie nirgendwo registriert. Es wird keine Heiratsurkunde ausgestellt. Es erfolgt keine \u00c4nderung Ihres Personenstands \u2013 weder in Frankreich noch in Ihrem Heimatland noch anderswo.<\/p>\n\n\n\n

      Genau aus diesem Grund entscheiden sich internationale Paare daf\u00fcr. Die rechtlichen Rahmenbedingungen einer standesamtlichen Trauung in Frankreich sind auf die Einwohner der jeweiligen Gemeinde ausgerichtet, nicht auf Besucher. Eine symbolische Zeremonie hebt diese Einschr\u00e4nkungen auf. Ihr k\u00f6nnt sie auf einer Dachterrasse, auf einem Boot, am Ufer der Seine oder vor dem Eiffelturm abhalten. Ihr k\u00f6nnt eure eigenen Gel\u00fcbde verfassen. Ihr k\u00f6nnt Ringe tauschen. Ihr k\u00f6nnt Lesungen, Rituale der Vereinigung und Familientraditionen einbeziehen. Nichts davon erfordert einen Wohnsitz, Papierkram oder das franz\u00f6sische Zivilrecht.<\/p>\n\n\n\n

      Die meisten Paare schlie\u00dfen ihre standesamtliche Trauung zu Hause ab \u2013 oft in einem Gerichtsgeb\u00e4ude oder Standesamt \u2013, entweder vor oder nach der Zeremonie in Paris. Die Reihenfolge, f\u00fcr die Sie sich entscheiden, hat keinen Einfluss auf die symbolische Zeremonie selbst.<\/p>\n\n\n\n

      Das franz\u00f6sische Recht verbietet ausdr\u00fccklich eine religi\u00f6s<\/em> Die Eheschlie\u00dfung muss vor der standesamtlichen Trauung stattfinden. Diese Regelung gilt f\u00fcr religi\u00f6se Trauungen durch einen Geistlichen, nicht jedoch f\u00fcr private, weltliche symbolische Zeremonien.<\/p>\n\n\n\n

      \"Schwarz-Wei\u00df-Nahaufnahme
      Die Braut liest im Ch\u00e2teau Bouff\u00e9mont handgeschriebene Gel\u00fcbde auf Chinesisch vor. Pers\u00f6nliche Gel\u00fcbde, private Zeremonie, keine G\u00e4ste.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Die standesamtliche Trauung in Frankreich \u2013 was das Gesetz vorsieht<\/h2>\n\n\n\n

      Eine standesamtliche Trauung in Frankreich ist die rechtsg\u00fcltige Eheschlie\u00dfung. Sie wird vom B\u00fcrgermeister oder einem Stellvertreter im Rathaus einer Gemeinde vollzogen, in der mindestens einer der Partner eine dauerhafte Bindung hat, in der Regel durch seinen Wohnsitz.<\/p>\n\n\n\n

      Das franz\u00f6sische Recht sieht drei Voraussetzungen vor, die die meisten Paare, die im Ausland heiraten m\u00f6chten, bei einer kurzen Reise nicht erf\u00fcllen k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n

      Eine dauerhafte Verbindung zur Gemeinde. <\/strong>Mindestens einer der beiden Partner muss eine ausreichende Verbindung zu der Gemeinde haben, in der die Eheschlie\u00dfung stattfindet. In der Praxis bedeutet dies den Wohnsitz \u2013 eine tats\u00e4chliche Adresse, an der die Person wohnt.<\/p>\n\n\n\n

      Ein Monat ununterbrochener Wohnsitz zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung der Aufgebote. <\/strong>Dies ist der franz\u00f6sische Gesetzestext. In den Leitlinien der britischen Regierung f\u00fcr britische Staatsangeh\u00f6rige wird dies manchmal als \u201c40 Tage\u201d bezeichnet, doch die franz\u00f6sische Regelung bezieht sich auf das Datum der Aufgebotsanzeige und nicht auf das Datum der Trauung.<\/p>\n\n\n\n

      10 Tage Aufgebot. <\/strong>Sobald die Unterlagen angenommen wurden, ver\u00f6ffentlicht das Rathaus die Aufgebote f\u00fcr 10 Tage. Die Trauung kann fr\u00fchestens am 10. Tag nach der Ver\u00f6ffentlichung stattfinden, nicht fr\u00fcher.<\/p>\n\n\n\n

      Ein kurzer Paris-Aufenthalt \u2013 eine Woche, zwei Wochen oder sogar ein Monat im Hotel \u2013 erf\u00fcllt diese Bedingungen nicht. Bei der Adresse muss es sich um den tats\u00e4chlichen Wohnsitz eines Partners in der Gemeinde handeln, der durch Unterlagen belegt wird, die das Rathaus als Nachweis akzeptiert: Strom-, Wasser- oder Gasrechnung, Mietvertrag, Hausratversicherung oder Steuerbescheid, die in der Regel nicht \u00e4lter als drei Monate sein d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

      \"Ein
      In einem Pariser Rathaus \u2013 der B\u00fcrgermeister mit einer Sch\u00e4rpe in den Farben der Trikolore, goldverzierte W\u00e4nde, ein Paar sitzt dem Amtsschreibtisch gegen\u00fcber. Eine franz\u00f6sische standesamtliche Trauung in einem echten Rathaus.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      K\u00f6nnen zwei Ausl\u00e4nder, die nicht in Frankreich leben, in Frankreich rechtm\u00e4\u00dfig heiraten?<\/h2>\n\n\n\n

      In der Regel nicht. Wenn beide Partner ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige sind und keiner von beiden in Frankreich lebt, ist eine gew\u00f6hnliche standesamtliche Trauung nicht m\u00f6glich. Die offiziellen franz\u00f6sischen Richtlinien weisen auf zwei Alternativen hin: das Konsulat des Herkunftslandes des Paares oder eine franz\u00f6sische Gemeinde in einer \u00dcbersee-K\u00f6rperschaft.<\/p>\n\n\n\n

      In der Praxis h\u00e4ngt die Vorgehensweise \u00fcber das Konsulat ganz davon ab, aus welchem Land Sie stammen. Die meisten Botschaften in Paris f\u00fchren keine Trauungen f\u00fcr ihre eigenen Staatsangeh\u00f6rigen durch. Einige wenige tun dies, allerdings nur zu ihren eigenen Bedingungen.<\/p>\n\n\n\n

      \"Der
      Pers\u00f6nliche Gel\u00fcbde, Gel\u00fcbdeheft, Ansteckblume aus einer wei\u00dfen Rose \u2013 der Br\u00e4utigam liest seiner Braut vor einem franz\u00f6sischen Schloss in der N\u00e4he von Paris vor.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      Was das Konsulat Ihres Landes in Paris tut<\/h2>\n\n\n\n

      Hier finden Sie den aktuellen Stand f\u00fcr die vier Nationalit\u00e4ten, aus denen die meisten unserer Kunden stammen. Sollte Ihr Land nicht aufgef\u00fchrt sein, wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Botschaft.<\/p>\n\n\n\n

      Staatsangeh\u00f6rigkeit<\/th>Heirat beim Konsulat in Frankreich<\/th>Zustand<\/th>Quelle<\/th><\/tr><\/thead>
      Vereinigte Staaten<\/td>Nein<\/td>US-Konsularbeamte d\u00fcrfen im Ausland keine Eheschlie\u00dfungen vornehmen<\/td>travel.state.gov<\/td><\/tr>
      Vereinigtes K\u00f6nigreich<\/td>Nein<\/td>Frankreich ist nicht auf der Liste der L\u00e4nder aufgef\u00fchrt, in denen eine konsularische Eheschlie\u00dfung \u00fcber GOV.UK m\u00f6glich ist.<\/td>gov.uk<\/td><\/tr>
      Deutschland<\/td>Nein<\/td>Deutsche Auslandsvertretungen f\u00fchren im Ausland keine Trauungen mehr durch<\/td>auswaertiges-amt.de<\/td><\/tr>
      Brasilien<\/td>Ja \u2013 beide Ehepartner m\u00fcssen brasilianische Staatsangeh\u00f6rige sein<\/td>Ehe nach brasilianischem Recht im Pariser Konsulat<\/td>gov.br<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Vereinigte Staaten<\/h3>\n\n\n\n

      Fazit: Die US-Botschaft in Paris f\u00fchrt in Frankreich keine Trauungen durch.<\/p>\n\n\n\n

      Das US-Au\u00dfenministerium \u00e4u\u00dfert sich hierzu ganz klar: Konsularbeamte d\u00fcrfen im Ausland keine Eheschlie\u00dfungen vornehmen. US-Amerikaner, die in Frankreich eine rechtsg\u00fcltige Ehe eingehen m\u00f6chten, m\u00fcssen die Vorschriften des franz\u00f6sischen Zivilrechts befolgen und die Eheschlie\u00dfung \u00fcber ein Rathaus vornehmen lassen \u2013 unter Einhaltung aller oben genannten Wohnsitzvoraussetzungen \u2013 oder zu Hause heiraten. Die Botschaft in Paris bietet keine Trauungen in ihren R\u00e4umlichkeiten an.<\/p>\n\n\n\n

      Die Botschaft kann eine \u201cAttestation tenant lieu de certificat de coutume et de c\u00e9libat\u201d ausstellen, eine eidesstattliche Erkl\u00e4rung, die bei Bedarf in den franz\u00f6sischen Unterlagen verwendet wird. Dabei handelt es sich um eine Dokumentendienstleistung, nicht um eine Dienstleistung im Zusammenhang mit der Eheschlie\u00dfung.<\/p>\n\n\n\n

      Vereinigtes K\u00f6nigreich<\/h3>\n\n\n\n

      Fazit: Die britische Botschaft in Paris f\u00fchrt in Frankreich keine Trauungen durch.<\/p>\n\n\n\n

      Frankreich ist nicht auf der aktuellen Liste von GOV.UK aufgef\u00fchrt, auf der die L\u00e4nder aufgef\u00fchrt sind, in denen britische Botschaften konsularische Eheschlie\u00dfungen durchf\u00fchren. Britische Paare, die in Frankreich heiraten, unterliegen dem franz\u00f6sischen Zivilrecht und schlie\u00dfen ihre Ehe in einer \u201cMairie\u201d (Rathaus). In den Leitlinien der britischen Regierung f\u00fcr Frankreich wird die Aufenthaltsvoraussetzung mit der Kurzformel \u201e40 Tage vor der Trauung\u201c angegeben \u2013 eine praktische britische Umschreibung der franz\u00f6sischen Ein-Monats-Regel f\u00fcr die Aufgebotsfrist.<\/p>\n\n\n\n

      GOV.UK stellt keine britische Ehef\u00e4higkeitsbescheinigung f\u00fcr Frankreich aus. Stattdessen wird ein Formular zur Selbsterkl\u00e4rung verwendet.<\/p>\n\n\n\n

      Deutschland<\/h3>\n\n\n\n

      Fazit: Die deutsche Botschaft in Paris f\u00fchrt in Frankreich keine Trauungen durch.<\/p>\n\n\n\n

      Nach deutschem Recht f\u00fchren deutsche Auslandsvertretungen keine Eheschlie\u00dfungen mehr durch. Ein deutsches Paar, das in Frankreich heiratet, muss die Verfahren des franz\u00f6sischen Zivilrechts \u00fcber eine \u201eMairie\u201c (Rathaus) befolgen und ben\u00f6tigt in der Regel ein Ehef\u00e4higkeitszeugnis f\u00fcr die franz\u00f6sischen Unterlagen.<\/p>\n\n\n\n

      Brasilien<\/h2>\n\n\n\n

      Fazit: Das brasilianische Generalkonsulat in Paris kann Ehen nach brasilianischem Recht schlie\u00dfen, jedoch nur zwischen zwei brasilianischen Staatsangeh\u00f6rigen. Paare mit unterschiedlicher Staatsangeh\u00f6rigkeit k\u00f6nnen diesen Weg nicht nutzen.<\/p>\n\n\n\n

      Eine konsularische Eheschlie\u00dfung nach brasilianischem Recht wird beim Konsulat registriert und muss beim ersten Standesamt in Brasilien eingetragen werden, um volle innerstaatliche Rechtswirksamkeit zu erlangen. Das Konsulat kann au\u00dferdem eine Bescheinigung in franz\u00f6sischer Sprache f\u00fcr die Unterlagen einer franz\u00f6sischen Gemeinde ausstellen und registriert franz\u00f6sische Eheschlie\u00dfungen, die in einem franz\u00f6sischen Rathaus geschlossen wurden. Gleichgeschlechtliche Ehen fallen unter dieselben Bestimmungen.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      Gleichgeschlechtliche Ehe in Frankreich<\/h2>\n\n\n\n

      Seit 2013 ist die gleichgeschlechtliche Ehe in Frankreich gesetzlich anerkannt. Gleichgeschlechtliche Paare haben dieselben zivilrechtlichen Eherechte wie verschiedengeschlechtliche Paare.<\/p>\n\n\n\n

      Das Taubira-Gesetz (Gesetz Nr. 2013-404 vom 17. Mai 2013) hat die standesamtliche Eheschlie\u00dfung f\u00fcr gleichgeschlechtliche Paare erm\u00f6glicht. Es gelten dieselben Anforderungen hinsichtlich Wohnsitz, Aufgebot und Unterlagen.<\/p>\n\n\n\n

      F\u00fcr ausl\u00e4ndische gleichgeschlechtliche Paare, die in einem Land leben, in dem die gleichgeschlechtliche Ehe nicht erlaubt ist, sehen die offiziellen franz\u00f6sischen Richtlinien eine spezielle Ausnahme vor, die in bestimmten franz\u00f6sischen Gemeinden eine standesamtliche Trauung erm\u00f6glichen kann. Dies ist jedoch ein schmaler Weg. Falls dies auf Sie zutreffen k\u00f6nnte, erkundigen Sie sich bitte direkt bei der Mairie.<\/p>\n\n\n\n

      Ob eine in Frankreich geschlossene gleichgeschlechtliche Ehe in Ihrem Heimatland anerkannt wird, h\u00e4ngt von den Rechtsvorschriften Ihres Landes ab. In den Vereinigten Staaten ist die Anerkennung auf Bundesebene geregelt. Im Vereinigten K\u00f6nigreich, in Deutschland und in Brasilien werden in Frankreich geschlossene gleichgeschlechtliche Ehen nach geltendem Recht anerkannt, sofern sie ordnungsgem\u00e4\u00df mit einer Apostille oder einer gleichwertigen Beglaubigung dokumentiert sind.<\/p>\n\n\n\n

      Symbolische Zeremonien f\u00fcr gleichgeschlechtliche Paare haben \u2013 genau wie bei verschiedengeschlechtlichen Paaren \u2013 keine rechtliche G\u00fcltigkeit und k\u00f6nnen ohne die oben genannten Voraussetzungen abgehalten werden.<\/p>\n\n\n\n

      \"Nahaufnahme
      Zwei M\u00e4nner, die sich an den H\u00e4nden halten, ein Ehering. Eine heimliche Trauung eines gleichgeschlechtlichen Paares im Jardin des Tuileries in Paris.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
      \n

      H\u00e4ufige Irrt\u00fcmer<\/h2>\n\n\n\n

      Das sind die Fehler, die wir bei Planungsgespr\u00e4chen am h\u00e4ufigsten beobachten.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cWir k\u00f6nnen am Eiffelturm legal heiraten.\u201d Nein. <\/strong>Eine rechtsg\u00fcltige Ehe nach franz\u00f6sischem Recht wird im Rathaus vom B\u00fcrgermeister oder einem seiner Stellvertreter in einem \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Saal geschlossen. An keinem anderen Ort kommt eine rechtsg\u00fcltige Ehe zustande.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cUnser Standesbeamter kann die Heiratsurkunde unterzeichnen.\u201d Nein. <\/strong>Das Heiratsregister wird ausschlie\u00dflich von einem franz\u00f6sischen Standesbeamten unterzeichnet. Ein symbolischer Trauzeuge oder Zeremonienmeister verf\u00fcgt \u00fcber keine standesamtliche Befugnis.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cDie 40-Tage-Regel ist eine Visumpflicht.\u201d Nein. <\/strong>Es handelt sich um eine franz\u00f6sische Anforderung hinsichtlich des Wohnsitzes, die vom Rathaus durchgesetzt wird. Der franz\u00f6sische Gesetzestext sieht vor, dass zum Zeitpunkt der Einreichung der Aufgebote ein ununterbrochener Wohnsitz von einem Monat bestehen muss \u2013 dies ist keine Visumsvoraussetzung.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cWenn wir beide Franz\u00f6sisch sprechen, k\u00f6nnen wir auf beglaubigte \u00dcbersetzungen verzichten.\u201d Nein. <\/strong>Wichtige Personenstandsurkunden aus dem Ausland m\u00fcssen von einem franz\u00f6sischen vereidigten \u00dcbersetzer \u00fcbersetzt werden, unabh\u00e4ngig davon, ob einer der Partner flie\u00dfend Franz\u00f6sisch spricht.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cEine symbolische Zeremonie wird rechtskr\u00e4ftig, sobald wir wieder zu Hause sind.\u201d Nein. <\/strong>Eine symbolische Zeremonie hat nirgendwo Rechtskraft. Die Anerkennungsvorschriften Ihres Heimatlandes gelten nur f\u00fcr tats\u00e4chliche standesamtliche Eheschlie\u00dfungen.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cJede Botschaft eines Landes in Paris kann ihre Staatsangeh\u00f6rigen trauen.\u201d Nein. <\/strong>Die meisten tun dies nicht. Die USA, Gro\u00dfbritannien und Deutschland schlie\u00dfen in Frankreich keine Ehen. Brasilien tut dies zwar, jedoch nur f\u00fcr zwei brasilianische Staatsangeh\u00f6rige.<\/p>\n\n\n\n

      \u201cZuerst muss die standesamtliche Trauung stattfinden, dann die symbolische Zeremonie.\u201d Das stimmt teilweise. <\/strong>Das franz\u00f6sische Recht verbietet eine religi\u00f6se Zeremonie vor der standesamtlichen Trauung. Diese Einschr\u00e4nkung gilt f\u00fcr kirchliche Trauungen, nicht jedoch f\u00fcr private, weltliche symbolische Zeremonien. Eine solche Zeremonie hat keine rechtliche Wirkung.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n\n\n
      \n
      \n
      \n

      Ist eine symbolische Trauung in Paris rechtsverbindlich?<\/h3>\n
      \n\n

      Nein. Eine symbolische Trauung hat weder in Frankreich noch anderswo Rechtskraft. Es handelt sich um eine Feier mit allen zeremoniellen Elementen \u2013 Gel\u00fcbde, Trauzeuge, Ringe, Blumen, Fotos \u2013, die jedoch keinen Einfluss auf Ihren standesamtlichen Familienstand hat. Die meisten internationalen Paare schlie\u00dfen ihre standesamtliche Ehe in ihrem Heimatland.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Brauchen wir Zeugen f\u00fcr eine symbolische Zeremonie?<\/h3>\n
      \n\n

      Nein. Da es sich bei der Zeremonie nicht um einen rechtlichen Vorgang handelt, sind keine Zeugen erforderlich. Zwei Personen und der Zeremonienleiter reichen aus. Wenn ihr m\u00f6chtet, dass Familienangeh\u00f6rige oder Freunde an eurer Seite stehen, einen Text vorlesen oder eine Erinnerungsurkunde unterschreiben, ist das gerne gesehen, aber optional.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      K\u00f6nnen wir in einer symbolischen Zeremonie religi\u00f6se Lesungen oder Traditionen einbeziehen?<\/h3>\n
      \n\n

      Ja. Symbolische Trauungen k\u00f6nnen religi\u00f6se Lesungen, kulturelle Traditionen, Handfasting, Einheitskerzen, Familiensegen oder mehrsprachige Gel\u00fcbde umfassen. Da nichts bei den franz\u00f6sischen Standes\u00e4mtern registriert wird, gibt es kaum Einschr\u00e4nkungen hinsichtlich des Inhalts der Zeremonie. Ihr Trauredner wird ein Skript erstellen, das sich an dem orientiert, was Ihnen beiden wichtig ist.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Was w\u00e4re, wenn wir die standesamtliche Trauung trotzdem in Frankreich feiern m\u00f6chten \u2013 wie sieht der realistische Weg dorthin aus?<\/h3>\n
      \n\n

      Ein Partner muss mindestens einen Monat vor der Einreichung der Aufgebotsanzeige seinen tats\u00e4chlichen Wohnsitz in einer bestimmten franz\u00f6sischen Gemeinde begr\u00fcnden; hinzu kommen 10 Tage, an denen das Aufgebot vor der Trauung im Rathaus ausgeh\u00e4ngt werden muss. Ausl\u00e4ndische Personenstandsurkunden bed\u00fcrfen einer beglaubigten \u00dcbersetzung. Die meisten Paare, die eine normale Reise unternehmen, k\u00f6nnen diese Bedingungen nicht erf\u00fcllen. Wenn Sie aus anderen Gr\u00fcnden nach Frankreich ziehen, ist der rechtliche Weg \u00fcber ein Rathaus gangbar. F\u00fcr eine Hochzeit im Ausland ist dies jedoch nicht der Fall.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Wie viel kostet eine standesamtliche Trauung in Frankreich?<\/h3>\n
      \n\n

      Die Trauung im Rathaus selbst ist kostenlos. Die Formalit\u00e4ten hingegen nicht. Ausl\u00e4ndische Paare geben oft allein f\u00fcr beglaubigte \u00dcbersetzungen zwischen 500 und 1.500 Euro aus, hinzu kommen Geb\u00fchren f\u00fcr Apostillen, Bescheinigungen und Reisekosten f\u00fcr die Beschaffung konsularischer Dokumente. Die Kosten f\u00fcr Feier, Dekoration, Fotografie oder den Veranstaltungsort sind darin nicht enthalten.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Was ist ein \u201ecertificat de coutume\u201c?<\/h3>\n
      \n\n

      Ein \u201ecertificat de coutume\u201c ist ein Dokument, das best\u00e4tigt, dass Sie nach dem Recht Ihres Heimatlandes heiratsf\u00e4hig sind. Manche L\u00e4nder stellen ein solches Dokument aus, andere nicht. In den USA und im Vereinigten K\u00f6nigreich werden stattdessen eidesstattliche Erkl\u00e4rungen oder Selbsterkl\u00e4rungen verwendet. Andere L\u00e4nder stellen ein offizielles Dokument aus. Die Botschaft Ihres Landes in Paris kann Sie dar\u00fcber informieren, welche Vorgehensweise in Ihrem Fall gilt.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      Gelten f\u00fcr gleichgeschlechtliche Paare in Frankreich andere Regeln?<\/h3>\n
      \n\n

      Nein. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist in Frankreich seit 2013 unter denselben Bedingungen wie die heterosexuelle Ehe gesetzlich anerkannt. F\u00fcr ausl\u00e4ndische gleichgeschlechtliche Paare, deren Heimatland die gleichgeschlechtliche Ehe nicht zul\u00e4sst, kann eine spezielle franz\u00f6sische Regelung in bestimmten Gemeinden den Weg zu einer standesamtlichen Trauung ebnen \u2013 dies ist jedoch ein schmaler Weg, der direkt mit dem Rathaus gekl\u00e4rt werden muss.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

      \n

      K\u00f6nnen wir am Eiffelturm eine symbolische Zeremonie abhalten?<\/h3>\n
      \n\n

      Ja \u2013 an einem Ort in Paris mit direktem Blick auf den Eiffelturm. Trocad\u00e9ro, Champ de Mars, Bir-Hakeim, Avenue de Camo\u00ebns und private Dachterrassen mit Blick auf den Turm kommen alle in Frage. Die Zeremonie ist symbolisch, nicht rechtskr\u00e4ftig. Eine rechtskr\u00e4ftige standesamtliche Trauung ist auf dem Turm selbst oder in dessen unmittelbarer Umgebung nicht m\u00f6glich.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

      \n

      Pakete f\u00fcr eine Hochzeit zu zweit in Paris \u2013 ab 2.500 \u20ac<\/h2>\n\n\n\n

      \u201eEvents in Paris\u201c bietet Pakete f\u00fcr symbolische Trauungen in Paris an. Die Pakete umfassen einen englischsprachigen Trauredner, einen Brautstrau\u00df und eine Ansteckblume, einen professionellen Fotografen, eine individuell zusammengestellte Playlist mit 10 Liedern sowie das gesamte Team vor Ort f\u00fcr den Aufbau, die Koordination und den Abbau.<\/p>\n\n\n\n